As séries Os Outros e Justiça, dois dos grandes sucessos produzidos pela Globo recentemente, vão ganhar remakes internacionais. De acordo com informações da Variety, a rede comercializou o formato de ambos os seriados para interessados que queiram adaptar as histórias em outros mercados. A série Os Outros, por exemplo, terá uma versão na Grécia e Alemanha, enquanto Justiça também ganhará uma adaptação em território grego.
“Mais do que ser uma produtora de séries e novelas, somos contadores de histórias. Com a força do nosso conteúdo, apostamos na venda de formatos roteirizados como forma de amplificar as possibilidades de negócios e atingir novos públicos”, disse Angela Colla, chefe de negócios internacionais e coproduções da Globo. “Adaptações não precisam ser cópias carbono”, acrescentou a executiva, citando que ajustes podem ser feitos nas produções.
“Com formatos, ajustes podem ser feitos para adaptar uma história a uma realidade particular, mantendo a estrutura criativa que é a essência do sucesso. Estamos animados para ver como essas produções podem ser adaptadas a outras culturas. Recentemente tivemos excelentes resultados com os originais do Globoplay e estamos animados com a repercussão entre o público brasileiro”, acrescentou a executiva, revelando que Justiça foi a série mais assistida da história da plataforma nos primeiros 30 dias de lançamento.
Na Grécia, Justiça será produzida pela produtora Primavisione, com transmissão do Alpha. No caso de Os Outros, o acordo, ainda segundo a publicação, prevê a produção e exibição pela emissora grega. Já para o público da Alemanha, a ndF (neue deutsche Filmgesellschaft) será a responsável pela adaptação de Os Outros, ainda sem uma parceria para exibição.
