Na reta final da novela Pantanal, da Globo, muitas pessoas se recordaram da versão original, da Manchete. Ângela Leal, mãe de Leandra Leal, interpretava Maria Bruaca na trama de Benedito Ruy Barbosa e afirmou que ligou para a emissora inteira para escalarem a filha para o papel da filha de Juma e Jove.
“Eu que tive a ideia. Estava em Cuiabá e telefonei para a Manchete inteira até convencer todo mundo. Até com o [fundador da Manchete] Adolpho Bloch eu falei. Foi a coisa mais emocionante eu poder apresentar aquele mundo para a minha filha. E ela fez tão bonitinho, até com sotaque. Para uma criança de 8 anos, viver aquilo tudo, tomar banho no rio, brincar na natureza, imagino que tenha sido uma experiência e tanto”, contou a atriz para Patricia Kogut.
A artista relatou como foi atuar na trama de Benedito Ruy Barbosa em 1990. “Sou muito agradecida ao Benedito por ter me dado a possibilidade de interpretar esse papel emblemático. Claro que pesa muito a interpretação. A Isabel [Teixeira] está excelente também. Tem um charme, uma malemolência. A minha era um pouco mais dura, mais grave. Teve uma coisa que eu fiz diferente. No Início, quando ela ficava sozinha, olhava para os lados e fumava escondido. Já era uma pista do que ela poderia vir a ser, para mostrar que de alguma forma ela prevaricava”, detalhou Ângela Leal.
“[A personagem] tinha uma alegria naquela vida. Na minha cabeça não tinha problema nisso, até ela descobrir que aquela vida dela era uma brincadeira. E ela começa a brincar de patroa, provocar os peões, é uma diversão. Mas, quando ela transa com o Levi, saí desesperada para o banho aos prantos, por arrependimento. Isso não tinha no texto, foi uma sugestão minha em consenso com a direção. Isso no fim até fortalece a coisa do Alcides ser mesmo um amor verdadeiro. Com ele, ela não se arrepende”, declarou.
